AISubs v3.7
Well then, I've taken care of you for a while now, and you're in the way of your rest, so I'll let you go now.
But before that... I'll share my energy with you before I go home, okay?
No matter how energetic you are, you can't train under the sun.
No, I don't mean it in an energetic way... I mean it in a more encouraging way, so you can be more energetic.
When you feel better, let's talk again, go on a date, and do a lot... a... lot... of things, okay?
I love you, Dentaro-kun.
W-w-well, I love you too!
I-I also... want to eat lunch with you as soon as possible... w-walk hand in hand...
That kind of cold... hurry up and cure it.
I-I also... love you...
N-no... If you say that, Karane-san will get mad at me...
Dentaro-kun... If you get better...
You can do... Anything... For me... Like this... Or like that...
My... Heart... And my body... They're all... Yours, Dentaro-kun's...
Aahh! This indigo-pink is...!
Ah... M-me too... They're all... Dentaro's... Things...
Even... If you do... Even if you do... This... I-it might be embarrassing... And I might punch you... But I don't think you should do it... In fact... I want you to do it...
No, what do you want me to do? I won't forgive you! But if you do it, I'll... I'll gently heal you... From being hurt by Karane-san, Dentaro- kun...
Hug me... And pat me on the head...
Me too!
Hug me... And pat me on the head... And pat me on the back...
Pat you on the head?
Aren't you supposed to pat me on the back?!
Are you two fighting?
I'm not like you, Karane-san, you know?
I will never do anything that would hurt you, my beloved Rendarou-kun.
Please heal me as much as you can.
I-it's not like I'm doing it because I hate you...
I-if I'm with you... I-I'll get embarrassed, so...
I-actually...
L-l-love you, Karane.
I...
L-o-v-e you, you know?
I-I love you more than you do, you know?
I love you... I love you more than you do...
I-I love you more than you do, you know?
I love you... I love you... I love you... I love you... I love you... I love you... I love you... I love you... I love you... I love you... I love you... I love you... I love you... I love you... I love you... I love you... I love you... I love you... I love you... I love you... I love you... I love you... I love you... I love you... I love you... I love you... I love you... I love you... I love you... I love you... I love you... I love you... I love you... I love you... I love you... I love you... I love you... I love you... I love you... I love you... I love you... I love you... I love you... I love you... I love you... I love you... I love you... I love you... I love you... I love you... I love you... I love you... I love you... I love you... I love you... I love you
I love you... I love you... I love you... I love you... I love you more than anybody else in this world...
Karane-san, come and hug me right now!
If it's like this...
You're the one who wants me to hug you right now!
I... I want you to hug me too!
Rentaro-kun...
More... A lot... A lot...
I'll kiss you on the cheek, so come over here!
Hey, that's not fair!
I'll kiss you a lot too, so come over here!
I will!
All of a sudden, Rentaro-kun's body is hot like a burning stone!
D-don't tell me...
Because we were pulling each other...
The wind got stronger and the heat...
No, that's not it!
Will this X-Men-like temperature come out?!
Rentaro-kun...
Isn't it?
Isn't it our fault?
We created the cause of our quarrel...
And now we're mad at ourselves for pulling each other...
I'm so mad that my stomach is about to explode...
Actually...
The two of you...
You're...
So close...
I'm sorry...
Karane-san...
I...
I have to cheer up Rentaro-kun with my own hands...
I got so worked up...
Karane-san is a TV hostess...
She's a little rough in front of people, but...
She's actually a very kind person who thinks a lot about others...
She knows Rentaro-kun from the bottom of her heart...
Even though she knew...
I'm the same...
You're a hard worker who thinks about Rentaro-kun from the bottom of her heart...
That's why...
Even though I knew I wouldn't be able to see around me...
You were so persistent...
It made me feel more helpless...
S-Sorry...
Karane-san...
Are you angry?
Thank goodness!
As soon as we made up...
Rentaro-kun's fever started to go down!
Are you a peace animal?!
Then...
Karane-san!
Since we finally made up...
In the end...
Let's cheer up...
Rentaro-kun...
Together!
S-Sure!
There's nothing I can do...
I'll go with you!
Rentaro-kun...
Rentaro...
One, two...
I love you...
N-No...
Make sure you sleep well, okay?
Good night, Dentaro-kun.
Good morning, Karane-san.
Good morning, Hakari.
It's so secretive.
I can't believe I won't see Rentaro-kun at school for a day.
If that's the case, I wish I could force a kiss on Rentaro-kun and have him catch a cold.
I wish we could rest in the same blanket as Rentaro-kun.
That's not it!
Don't decide everything on the spot in the morning!
You peach-colored bloodsucker!
R-Rentaro-kun?!
Doppelganger?!
W-what?!
It's real?!
Why is your cold getting better?!
Wasn't it supposed to take you two weeks?!
It's only been a day!
Thanks to us giving you energy, you caught it in one day?!
As expected of you, Rentaro-kun!
If you didn't make us lonely, you wouldn't even turn down the medical school's refusal!
No, I said you're like a new human being!
In that case, Rentaro-kun...
To celebrate our reunion...
Today...
Instead of kissing you on the cheek...
On... your... lips...
A kiss of love...
Don't change the subject!
I'm first!
I am!
It's me!
Rentaro-kun!
Between us...
Who will you kiss first?!
Could it be that Rentarou-kun kissed both of us first?!
Or could it be that both of us kissed first?!
The answer is...
The one hundred girls who love you so, so, so, so much!
The first volume of your book!
You have to buy it!